29 februari 2012

Rinnande vatten - check!

Nu kommer det varmvatten ur kranarna, så vi har faktikst ett någorlunda funktionsdugligt hus redan!


Golvet är nu lagt i hela nedervåningen och uppe är det bara aulan som fattas.





Om vi zoomar in på köket lite mera, syns beslagen vi valt till dörrarna. Överskåpen är utan handtag (man ryms att greppa dörren från undersidan) och på yttersidan om köksön är det push open - dörrar, dvs också de utan handtag. På lådorna, där det inte gick, satte vi såna där ganska diskreta "plattor". Till de integrerade köksmaskinerna tog vi det längre handtaget, eftersom vi tänkte att det kanske behöver vara nåt stadigare att dra i t.ex. i en frysdörr och ex tempore beslöt vi att använda samma också på nederskåpsluckorna längs den väggen för enhetlighetens skull. 



(och jo, nä... vi ska inte ha en blå kant på bänkskivan... det är skyddsplast. ;) )





Sen sist har också bl.a. hemvårdsrummet fått lite möblering. En liten tjuvtitt på det...




Insåg förresten att denna dag för exakt ett år sen flyttade vi från vår radhusbostad in i den här temporärlägenheten. Då svor vi på att vi definitivt inte skulle bo här i mer än ett år. Nå, inte lyckades vi riktigt hålla den deadlinen, men så värst mycket drar det inte över ändå.



Lämmintä(kin) vettä tulee jo hanoista, lattia-asennus on viittä vaille (=yläkerran aulaa vaille) valmiina, lisää komeroa ja helaa paikoillaan, putki- ja sähköhommiakin taas tehtynä, eli hommat etenee ihan ok.

Keittiön vetimien kanssa tehtiin vielä sellainen ex tempore muutos, että laitettiin noita   pitkiä vetimiä (jollainen näkyy pakastimen ovessa) koko sen seinän alakaappiriviin. Nuo  pitkät oli siis tarkoituskin laittaa integroituihin koneisiin (eli oviin jota kisokotaan ehkä vähän kovemmalla voimalla), mutta yhtenäisemmältä taitaa näyttää jos samanlainen vedin on kaikissa viereisissäkin ovissa. Yläkaapeissa ja saarekkeen toisella puolella on vetimetöntä ovea (pomppusalvalla ja yläkaapeissa alareunasta avattavilla ovilla) mutta laatikoissa, missä tuo vetimettömyys ei onnistunut, on sitten tuommoista suht eleetöntä "laattamallia".


Tajusinpa muuten tässä sellaisen asian että tasan vuosi sitten oltiin juuri siirretty muuttokuormamme rivitalokodista tähän nykyiseen väliaikaisasuntoon. Vannottiin silloin kovasti että yli vuotta ei tässä asuttaisi... no, ihan ei siihen deadlineen mennessä ehditty saada taloa muuttovalmiiksi, mutta lähellä ollaan kuitenkin!

26 februari 2012

Upp och klättra

... på byggställningen idag, ännu en gång. Hoppeligen var det sista gången för det nu,  åtminstone inomhus. Jag trotsade min höjdskräck och klättrade upp för att tvätta de höga fönstrena och putsa fläckar och skråmor i karmen och väggen ovanför. Och jag lyckades också ta mig ner för egen maskin, fast det kändes lite tveksamt ett tag, där man satt och svajade i tredje "våningen" på det lilla skranket. Huu då.

Akustiktavlorna fick vi också uppsatta på väggen; de placerade vi så pass lågt att det räckte med att jobba på avsats två. Peanuts. ;) Vi satte fast dom med ett slags kardborretejpsystem, hoppas det funkar.




Premiär var det idag också för att elda i spisen, äntligen fick vi alltså den testad. Och fint funkade den. Blir nog många mysiga stunder framför den här brasan ännu!


Våtutrymmena avancerade ganska bra under veckan, och i nedre badrummet har vi redan wc-stol och dusch på plats och i morgon borde resten komma. Den är nog en goding, den här duschkranen!



På morgondagens agenda står montering av övriga fasta inredningar, framför allt är det väl fråga om hemvårdsrummet, som ska få sina skåp. Laminat i vardagsrummet blir det kanske också i morgon, bara byggställningen kommer bort först.


Toivottavasti oli viimeinen kerta vähään aikaan "telinejumppaa". Korkean ikkunan pesu ja naarmujen hinkkaaminen katonrajasta onnistui minulta juuri ja juuri. Alaskin pääsin omin voimin, vaikka olo oli kyllä vähän niinkuin liian korkealle puuhun jääneellä kissalla, sen verran tuolla pikkuisen telineen kolmoskerroksessa jo alkoi tutisuttaa. Akustiikkataulut asennettiin sen verran matalalle, että työskentelykorkeudeksi riitti toinen taso, ihan peanuts! ;) Toivottavasti levyt nyt pysyy seinässä, käytettiin jotain tarrassyteemiä, siis sellaista velcro-tyyppistä, jonka merkin oon jo onnistunut unohtamaan.

Takkaakin päästiin vihdoin testaamaan ja hyvinhän tuo toimi!

Laatoitus on aika loppusuoralla. Alakerran kylppärissä on valmista ja sinne onkin saatu jo wc-istuin ja suihku asennettua. Huomenna on vuorossa lavuaarikaluste sekä muutakin kaappiasennusta, kodinhoitohuonetta varsinkin. Ja jos ja kun tilaa alkaa olla enemmän, niin taidetaan huomenna päästä laminaatin laitossa jo olohuoneen puolelle.

25 februari 2012

Award


Miia från Villa Hedda kom ihåg mig häromdan med en Lovely blog - utmärkelse, tusen tack för den! :) Utmaningen går ut på att berätta radom facts om sig själv, länka till den man fick utmärkelsen från och skicka den vidare till andra bloggar man gillar. Jag har varit lite dålig på att göra det tidigare, för det är så många fina bloggar som bl.a. finns i länklistan här bredvid och utanför den (borde uppdatera den...). Men denna gång ska jag faktiskt passa på och utmana några finlandssvenska bygg & inredningsbloggar: Villa Solbacken, där Byggare-Mom skriver om deras byggprojekt med ett språk som nu och då får en att dra på smilbanden, Livet på Bränntomt, där Jessica berättar om ett bygge som har väligt mycket likheter med vårt och Livet på Stenpärlsvägen, där Camillas familj redan är inflyttad och njuter av vardagen i ett nytt och vackert hus.

Mina små avslöjanden, denna gång då?

1.Som ni  märkt i blogginläggen, så såsar jag på i min vardag med två inhemska språk. Vilket som jag upplvet som det starkaste av dem, har varierat under åren, beroende på var jag bott och vad jag jobbat med.

2. Hemma hos oss talas det förutom finska och högsvenska också en österbottnisk dialekt som är av den svårbegripligare sorten. ;)

3.  En av de mest speciella arbetsuppgifter jag haft under åren, var att fungera som testanvändare för ett dataspel. Inte riktigt nåt angry birds dock, utan "bara" ett spel som används som läromedel.

4. Jag brukar inte baka särskilt ofta, men kring pojkens födelsedag brukar jag få lite storhetsvansinne och tror jag ska kunna och hinna skapa de mest vidlyftiga födelsedagstårtor. Resultatet brukar bli närmast sådär ditåt. Snart är det dags igen...

5. Jag har inte stått på (icke-slalom)skidor sen den obligatoriska skolgymnastiken på det pastell- och neonfärgade 80-talet, men nu har jag nästan övervägt att ge det en chans "av familjeskäl", eftersom pojken (obegripligt nog) tycker att det är roligare att skida än att skrinna. Sportlov nästa vecka!

Sain vähän aikaa sitten Villa Heddan Mialta ihanan blogitunnustuksen, kiitos kovasti siitä! :) Olen ollut vähän huono jakamaan haasteita eteenpäin, kun ihania blogeja on niin paljon, sekä tuossa linkkilistassani että muualla (pitäisikin päivittää tuota reunusta), mutta tällä kertaa ajattelin lähettää tunnustuksen muutamalle suomenruotsalaiselle blogille;  Villa Solbacken, jossa kuvataan rakennusporojektia hauskasti kirjoitettuun tyyliin,  Livet på Bränntomt, jolla on monia yhtäläisyyksiä meidän projektimme kanssa ja Livet på Stenpärlsvägen, jossa eletään arkea jo valmistuneessa, kauniissa kodissa.

ja omat tämänkertaiset tunnustukseni tulevat tässä:

1. Kuten blogistakin huomaa, soosaan arkielämässäni molemmilla kotimaisilla kielillä. Niiden väliset vahvuussuhteet ovat vuosien varrella vaihdelleet, riippuen missä olen asunut tai mitä tehnyt työkseni.

2. Meillä kotona puhutaan suomen ja yleiskieli-ruotsin lisäksi erästä erityisen vaikeatajuisena pidettyä murretta.

3. Yksi erikoisimpia työtehtäviäni kautta aikojen oli toimiminen tietokonepelin testikäyttäjänä. Kyseessä oli kylläkin "vain" opetusmateriaaliksi tarkoitettu peli, ei ihan mikään angry birds...

4. En ole kovin ahkera leipomaan, mutta pojan synttäreiden aikoihin minuun iskee kumma suuruudenhulluus ja kuvittelen osaavani ja ehtiväni saada aikaan vaikka mitä ihme kakkuluomuksia. Lopputulos tapaa olla lähinnä sinnepäin. Kohta on tuo aika vuodesta taas käsillä.

5. En ole vapaaehtoisesti hiihtänyt murtsikkasuksilla sitten pakollisen koululiikunnan, ajan, jolloin toppavaatteet oli pastellin- ja neonvärisiä. Mutta nyt ehkä joudun antamaan hiihdolle uuden mahdollisuuden, kun lapsi (jostain käsittömättömästä syystä) tykkää hiihtämisestä enemmän kuin luistelemisesta. Hiihtoloma, ilmeisesti ihan kirjamiellisestikin, on täällä alkamassa!


22 februari 2012

Framsteg ute och inne

Ett par bilder på vad som hänt på sistone:


  

Stegar, nödutgångar, snöhinder och stuprännor...


Och inne bl.a. mera badrumsgolv med stora plattor. Det är inte så mycket kvar att kakla, snart får vi börja montera skåp och annat på plats också i våtutrymmena.


Parit kuvat viime päivien edistysaskeleista... ulkona kattoturvatuotteet ja sadevesijärjestelmät, sisällä lisää laattaa, mm. yläkerran kylppärissä. Ei puutu enää paljoa ja sitten saakin alkaa laittaa kalusteita ja muuta paikoilleen myös kosteisiin tiloihin.

DIY-akustikpaneler

Inne i stenhus, speciellt i såna med öppet innertak, kan man behöva ägna en extra tanke åt akustikfrågor. För att ta bort ekande, tänkte jag sätta upp nån form av akustikskivor på den höga väggen i vardagsrummet.

Akustikskivorna har varit i mina tankar lite till och från, men att göra något åt det, kom på lite hastigt när vi insåg att vi säkert inte har byggställningen i vardagsrummet så länge till och om vi inte fixar dit panelerna nu, kan det vara värre med att lyckas hänga upp dem senare.

Tänkte först nåt i stil med Soften, men bråttom som det var, styrde jag i stället kosan mot Clas Ohlson, Tiimari och Eurokangas och ett snabbt varv senare hade jag ingredienser till en hemgjord panelvariant. På de förstnämnda affärerna köpte jag målardukar med tjock ram bakom (tömde hyllan på det ena stället och måste köpa mera på det andra) och på Eurokangas vadd som fyllning bakom ramen och ett mjukt ylle/filttyg att klä ramen med. Tygurvalet var lite begränsat, så det blev lite "man tager vad man haver" över det hela t.ex. vad gäller färg. Men, några timmars pysslande och ta-da, we have some acoustic panels!



Rejält mycket billigare blev det än de färdigköpta, styckepriset på de här mina blev typ 13 euro. Vad gäller akustiserande förmåga får vi väl se sen.

Man behöver ju inte vara värdens mest händiga pysselmänniska för att fixa till dom där, men med lite mera tid, tålamod och ork, kanske man kunde försöka sig på nån konstnärligare variant till nån annan väggbit ännu. Jag älskar det som Anne Kyyrö Quinn åstadkommer av filttyg; här är ett litet plock med bilder som inspirerar.  

Bilderna är från architypesource.com, archiexpo.com och architonic.com.




Ihailen kovasti noita Anne Kyyrö Quinnin veistoksellisia huopaihanuuksia! Jotain vastaavanhenkistä kaipaisi kyllä meidänkin talo kivipintojen ja korkeiden tilojen akustoimiseksi. Vielä en ihan ole onnistunut päästämään sisäistä huopataiteilijaani valloilleen (no vielä ehtii ja akustoitavaa varmasti on lisää...), vaan fiksasin meidän olohuoneen korkeaan tilaan ihan sileän simppelit, itsetehdyt akustiikkalevyt, enempikin Soften - paneeleja mukaellen. Miten nuo omani toimivat ääntä vaimentavina, jää vielä nähtäväksi, mutta valmistuivat ainakin edullisesti ja nopealla aikataululla. Vaikka paneelit on olleet mietteissä jo pidemmän aikaa, tuli nimittäin aika kiire kun tajuttiin että rakennustelineet ei taida olla kovin pitkään enää pystyssä olkkarissa ja myöhemmin ilman niitä voikin olla haastavampaa saada mitään korkealle kiinnitettyä. Siksi siis kipin kapin kierros paikallisiin kauppoihin mallia Clas Ohlsson, Tiimari ja Eurokangas, periaatteella "otetaan mitä on" ja  muutaman tunnin ähellyksen tuloksena nuo ekoissa kuvissa näkyvät harmaat tee-se-itse paneelit! Nuo on siis tehty 40x40 taulupohjista, täytteenä takana vanua ja päällysteenä pehmeää ja taipuisaa villahuopakangasta.

19 februari 2012

Countdown

Insåg just att idag är det prick en månad kvar till planerat flyttdatum! Och eftersom det är februari, så egentligen är det ju färre dagar. Men... det ser väl helt ok ut, vi ska nog kunna klara det, tror jag!

Golvläggandet är ju på väldigt god väg, både då det gäller laminat och kakel. Inom nästa vecka hoppas vi också få det ena badrummet i funktionsdugligt skick och förhoppningsvis också indreningen till hemvårdsrummet på plats. En annan viktig grej är att vi under nästa vecka får stuprännor, snöhinder och stegar monterade på utsidan. Det gäller att säkerhetskraven (nödutgång från andra våningen, t.ex.) uppfylls så inflyttningstillståndet inte stupar på det i alla fall. I övrigt kommer vi nog att flytta in i ett hus som till det yttre ser extremt halvfärdigt ut. Men då våren kommer lite längre, får vi sen i lugn och ro ta itu med fasaden och gården.

Men nu ska det spurtas på inomhus!

Tänään on tasan kuukausi suunniteltuun muuttopäivään! Ja helmikuu kun on kyseessä, niin päivissä laskettuna vähemmänkin jopa. Mutta suht luottavaisin mielin tässä ollaan että aikataulu pitää. Lattiat (sekä laatoitus että laminaatin laitto) on jo hyvällä mallilla ja on meille lupailtu toista kylppäriäkin valmiiksi ensi viikon aikana. Toivon mukaan myös kiintokalusteita saadaan lisää pikapuoliin. Yksi tärkeä juttu on myös että tulevalla viikolla saadaan sadevesijärjestelmät ja kattoturvatuotteet paikoilleen; kriittisiä seikkoja muuttoluvan kannalta nuo. Muutoin kyllä tulemme muuttamaan ulkoisesti tosi keskeneräisen näköiseen taloon; julkisivun ja pihan vuoro on sitten keväämmällä. Mutta nyt alkaa loppukiri sisätöiden kanssa!

18 februari 2012

Trappa- check! Ytterdörr - check!

I går var en livlig dag på huset. Plattläggarna fortsatte med sitt, målaren snyggade till fönsterkarmarna, svärfar spände upp en byggställning (oh yeah, vilken "favorit" i repris...), så man ännu kommer åt att fixa (=måla karm, fixa silikon/lister runt, tvätta) de höga fönstrena och en reparatör var och justerade balkongdörren. De mest synliga sakerna kommer dock här... underbart att få den egentliga dörren på plats och trappan i sin helhet!





På sista bilden syns förresten det vi varit och handlat till huset idag: golv- och täcklister! Känns nog att man är ganska på slutrakan då det börjar handla om såna saker.

Förutom att vi haft helt bra flyt på sistone, så hände en miss häromdan också; ett missförstånd kring vilka golvklinker som skulle vart, och vips så var det fel platta på fel ställe. Jag hade ju resonerat som så att jag helst ville ha så stora plattor som möjligt i våtutrymmena, men "tvingades" välja 10x10 små till de utrymmen där golvlutningen var som störst, dvs. bastu, duschrum och hemvårdsrum. En kväll såg jag dock att hemvårdsrummet såg ut såhär:


Plattläggaren hade alltså med hjälp av såna där diagonalskärningar i plattorna runt golvbrunnen lyckats med att använda den större plattan. Inte som avsikten var, men definitivt snyggare, som tur var!

Eftersom de stora plattorna gått åt till detta rum, var vi ju utan plattor till badrummet (de små vill jag ju inte ha dit), så det blev ett litet stopp i arbetet och en snabb tilläggsbeställning. På måndag borde vi dock vara back in business med plattläggningen. Och som sagt, fast det blev fel, så är jag otroligt nöjd att det blev den här vägen i alla fall och jag fick mina stora plattor! :)

Summa summarum... Vill man ha större plattstorlek fast det är fall i golvet, så är alltså unidrain-typens golvbrunn inte nödvändigtvis det ända sättet att lösa det, utan budgetvarianten är alltså att skära kaklen sådär i stället! Hos oss kommer de där extra fogarna knappt ens att synas, i och med att det blir skåp där längs väggen. Slutet gott, allting gott!


Eilinen oli mukavan vilkas päivä talolla. Oli laatoittajaa, maalaria, timpuria, parvekkeenovensäätäjää ja rappustenasentajaa. Näkyvimmät uutuudet siis portaiden viimeistely ja lopullinen ulko-ovi. Ihanaa!

Laatoituspuolella sen sijaan sattui moka, joka kuitenkin osoittautui ihan onnenpotkuksi. Väärinkäsityksen takia kodinhoitohuoneen ja kylppärin laatat oli menneet sekaisin ja kodarissa olikin sitten yllättäen ihanan isot laatat lattiassa kun tässä toissa iltana tilannetta kävin katsastamassa... sellaiset joita en uskonut sinne voitavan laittaa kohtalaisen lattiakallistuksen takia. Mutta tuollaisella diagonaalileikkauksella onnistuu näköjään isommankin laatan laitto kaltevaan lattiaan, tämä näin  säästövinkkinä jos ajattelee että ainut tapa on unidrain-tyyppisen lattiakaivon käyttö. Meillä nuo ylimääräiset leikkaukset/saumat kaiken lisäksi vielä jäänee kaapiston alle aika hyvin piiloon.

Kun isoa laattaa olikin laitettu kodinhoitohuoneeseen, oli kylppärin ei-suihkupuolelle jäljellä enää  kymppikokoa, jota en siis sinne halunnut. Nopeasti vaan sitten lisätilausta menemään ja toivon mukaan maanantaina laatoitus taas jatkuu. Loppu hyvin, kaikki hyvin!

16 februari 2012

Allt mer färdiga ytor

Denna vecka har det blivit mera färdigkaklad yta, fler laminatbelagna rum, mera elgrejor installerade, en (nästan) färdigsnickrad balkong och några anlända leveranser, bl.a. den egentliga ytterdörren, som dock ännu väntar på att bli monterad. I morgon väntas det bli ännu en bråd dag på bygget med allehanda hantverkare på plats. Hoppas jag har anledning att visa fina foton av framstegen då.

Balkongen tänkte jag visa lite bilder på redan. Räcket ska ännu få ett översta varv av nåt passligt material.



Att se huset utifrån är i detta nu ingen större fröjd. Ser verkligen fram emot att få väggarna rappade i vår och alla omålade delar (typ pelarna och balkarna där) målade i rätt färg.

Men inomhus rullar det faktiskt på ganska bra. Shoppinglistan på saker som ännu behöver skaffas är inte sådär hemskt lång. Golvlister, bastukamin, några lampor, beslag till innerdörrarna, duschvägg till nedre badrummet, badrumsspeglar, hyllsystem till klädkammaren i hallen, postlåda... det är den typens saker som nu närmast står i tur att bli skaffade.

Egentliga inredningsfrågor har jag funderat på helt ofattbart lite hittills. Jag har t.ex. inte ens möbleringen helt på det klara, för att nu inte tala om mattor, gardiner eller saker att ha på väggarna. Faktum är att jag tror vi faktiskt flyttar in först och sedan tar itu med att få alla detaljerna att stämma.

Men en stor nyhet på inredningsfronten är att vårt kommande matmöblemang har anlänt, men det får ännu ligga i förvar i möbelaffären ett litet tag till. Det blev ju efter många om och men Calligaris Basil-stolar och ett vitt bord från BoConcept. Stolarna är de här på bilden och också bordet liknar en hel del.


Med småbarn i hushållet har vi ett bra tag levt utan matta under köksbordet, men nu funderar jag nog om tiden ändå skulle vara mogen för mattans återkomst. ;) Sisal(?)mattan på bilden ser ut att passa fint... nåt sånt kunde kanske vara ett alternativ. Jag tycker överlag att det är ganska knepigt att hitta en bra köks/matplatsmatta, som ska vara snygg och också tåla lite smuts. Och stor behöver den också vara nu när vi övergår från eran med 4-personers till 6-personersbord. Vad har ni för mattor under matbordet?


Raksalla on tällä viikolla syntynyt yhä enemmän lopullista pintaa, kaakelia, laminaattia, sähköjä, parveketta. Varsinainen ulko-ovikin saapui ja odottaa paikoilleenlaittoa. Huomenna pitäisi taas olla monenlaista työmiestä kehissä, ehkä ihan ruuhkaksikin asti.

Parvekekuvat paljastaa että ulkopuolisia töitä on vielä runsaasti edessä, mutta sisäpuolella hommat etenee ihan hyvin. Hankittavien ja hoidettavien asioiden lista ei enää tunnu niin kauhean pitkältä, mutta sieltä löytyy vielä mm. lattialistat, kiuas, erinäisiä lamppuja/valaistusratkaisuja, keittiön välitila, sisäovien painikkeet, kylppäreiden peilit, suihkuseinä alakertaan, hyllyjärjestelmä eteisen vaatehuoneeseen postilaatikko ja sen sellaista.

Varsinaiset sisustusjutut on jotenkin ihmeen kaupalla jääneet mietteissä aika minimiin vielä. Kalustuskin on vielä osittain auki, tekstiileistä sun muusta pienemmästä puhumattakaan. Mutta ruokaryhmä sentään saadaan nyt ruksia hoidetuksi. Bo Conceptin valkoinen pöytä ja Calligarisin Basil- tuolit odottaa nyt jo paikallisen huonekaluliikkeen varastossa pääsyä uuteen kotiin. Tuolien inspiraatiokuvasta tulikin mieleen kysymys uskaltaisiko sitä nyt jo (lapsen ollessa pian 5 v) siirtyä ruokaryhmän kohdalla matottomasta aikakaudesta matolliseen ja millaisen maton siinä tapauksessa hankkisi? Tuommoinen kuvan kaltainen sisal (tms) voisi varmaan olla ihan ok, vai mikähän muu toimisi, spekseillä hyvännäköinen, tarpeeksi iso 6h pöydälle ja ei mitenkään arka likaantumiselle? Millaisia mattoja teillä on ruokaryhmän alla?

12 februari 2012

Kakelväggar & skrubbar

Här kommer lite bilder på sånt som åstadkommits denna vecka

Övervåningens badrum



Golv av impregnerat trä till balkongen

Skrubbar till pojkens rum

Skrubbar till hallen. Till de skåp som syns mitten på bilden, kommer det vanliga, vita  dörrar. Framför garderoben (där min jacka redan hänger! :) ) blir det skjutdörrar som går ända till väggen, dvs de ska samtidigt också fungera som dörr till det förvaringsutrymme som finns där bakom skrubbarna.



Tämän viikon edistysaskeleita vielä kuvina, eli yläkerran kylppäriä, parveketta ja kiintokalusteita pojan huoneessa ja eteisessä. Meillä on nyt siis jo oikea eteisnaulakkokin käytössä! :) Sen eteen tulee vasempaan seinään asti ulottuva liukuovi, eli se toimii samalla ovena myös tuonne takakulmaan jäävälle säilytystilalle. Hyllykomero ja sen viereinen siivouskomero saa vielä tavalliset, valkoiset ovet eteensä. 

11 februari 2012

Dagens arbetspass

Denna helg var det dags för lite (nåja lite och lite, allt är väl relativt;) ) eget, praktiskt arbete på bygget. Först några timmar med att städa, flytta om grejor, skydda golv och annat.. och så itu med att betsa ribborna som ska bli till balkongräcke. I dag hade vi dessutom barnvakt, så mannen och jag fick dona på tillsammans, för omväxlings skull. Kvalitetstid, nästan. ;)


Tänään vietettiin, kiitos lapsenvahdin, laadukasta parisuhdeaikaa miehen kanssa yhdessä raksaten. Siivousta, tavaroiden siirtelyä, lattioiden suojausta ja sitten varsinaisena urakkana parvekkeenkaiteiksi tulevien vinorimojen petsausta. Ja taas on kyllä jokseenkin rättipoikkiväsynyt olo, kun tällainen istumatyöläinen sohvaperuna koittaa koko päivän rehkiä fyysisissä töissä. :D

10 februari 2012

Några framsteg i bild

Sorry nu, bilder tagna i mörker och med telefonkamera, men jag kunde inte hålla mig, utan måste stolt presentera några "nyheter" från bygget. 

Diskho (Blanco) och kökskran (Tapwell) - ckeck!

 Laminatgolv (Pergo) i pojkens rum - check! 
(Golvbetongen konstaterades nu äntligen torr överallt utom i bastun)
  

Eluttag (Impressivo) här och där - check!


Vihdoinkin on yläkerrankin lattia kuivunut (paitsi saunasta), joten lattialaminaattien laitto pääsi käyntiin ja yksi huone on nyt valmiina (muualle ei vielä mahtunut laittamaan, kauhea kaaos päällä vielä....). Sitten viime postauksen on saatu keittiöallasta ja - hanaa paikoilleen ja sähköjäkin sinne tänne. Laatoitus eteenee myös hyvää vauhtia, mutta siitä kuvia myöhemmin.


8 februari 2012

Rusningstrafik

När mannen for till bygget i eftermiddags, stod det inte mindre än fyra paketbilar och en personbil på / utanför vår pyttelilla tomt! Ytterligare två paketbilar hade just åkt därifrån, och ännu en lastbil med vår skrubbleverans pockade på bakom vår bil. Med andra ord har det varit verklig ruljans vid huset idag! Bl.a. detta har hänt:

 Bastun har nu fått hela panelen på plats


I badrummet har jobbet fortsatt med bl.a. fuktspärr i duschrummet. Jämna, ljusa ytor där nu också, äntligen!

 Tamburgolvet färdigfogat. Hit anlände också lite garderober från Östmans.


Fast det just nu är trångt och stökigt, känns det ändå skönt att byggarbetet kommit in i en högre växel och det sker saker i ett raskt tempo. Det ger hopp för att vår flytt-deadline faktiskt ska hålla.


Tänän on raksalla ollut kunnon ruuhkaa, oikeat pakujen kokoontumisajot! Mutta lähestyvää muuttopäivää ajatellen ihan hyväkin että on vähän ruljanssia, vaikka toki vähän kaoottista onkin. Päivän aikaansaannoksista kuviin pääsi valmiiksipaneloitu sauna, kosteuseristetty ja sitä kautta vihdoin tasaisen ja vaalean pinnan saanut pesuhuone sekä eteisen saumattu lattia, jonne kuvan oton jälkeen saapui vielä kasa komeroita.

6 februari 2012

Bastuavdelningen påbörjad!

Dagens insatser på bygget har varit koncentrerade till övervåningens våtutrymmen. Kakelläggaren har  fixat på i badrummet med bl.a. denna vägg:


Också bastun har kommit en bra bit på vägen:




Just nu är det mycket på gång och samtidigt ganska trångt med utrymme för alla hantverkare och deras material och maskiner. I morgon borde det dessutom bli ännu mera. Men hellre lite stökigt och hektiskt, än att det skulle stå stilla, i och med att vårt flyttdatum kryper på allt närmare.

Måste ännu passa på och visa hur vårt kök håller på och börjar fungera som ett kök!  Visst har vi värsta vintage design - prylen till byggplatskaffekokare? ;D Jag tycker att den nog fortfarande är lite ljuvlig, denna kokare från början/mitten på 80-talet, som vi har till låns från min mamma. Och färgen matchar förresten badrummens fuktspärr riktigt bra. :D


Nyt kun työvaiheet ei talolla enää ole ihan niin pölyisiä, on päästy vähän jo käyttämään keittiötä oikeassa käyttötarkoituksessaan. Pakko zoomailla tässä myös meidän suloista raksakahvinkeitintä, aitoa kasari-designia! Tuo on vähän niinkuin meidän perheen museoesine, äidiltäni lainassa. :D Näinä aikoina tuo ihana mintunvihreä väri muuten assosioituu lähinnä kosteuseristeeseen, hienosti mätsää! :D

Tänään on edistyneet yläkerran kosteat tilat. Laatoittaja on alkanyt työstää kylppärin seiniä ja saunakin alkaa jo hahmottua hyvää vauhtia. Hieman on talolla ahdasta kaikkien rakennustarvikkeiden ja työkalujen keskellä, mutta kun muuttopäivä alkaa jo häämöttää, niin sietääkin olla vähän vilskettä että keritään.

En Tivoli audio, tack!

Det här skulle vara den perfekta radion att ställa på vintagebyrån, eller fast i köket! Me like!


... och inte skulle det skada att få den gratis heller. I bloggen Oma Koti Valkoinen pågår nu en utlottning, så där kan man pröva sin lycka!



Jos Tivoli Audiosta haaveilee, kannattaa nyt käydä Oma Koti Valkoinen - blogissa arvontaan osallistumassa. Tuo olisi kyllä just täydellinen meille lipaston päälle tai vaikka keittiöön!

5 februari 2012

Ett DIY-projekt att bita i

I helgen fick vi hem den sextiotals(?)byrå som jag skrev om i  höstas i det här inlägget. För att vara en ganska liten och sirlig sak, är den otroligt stadig och tung. "Lite" mer gediget material än den gjord av än den Malm-byrå från Ikea, som tävlar om samma plats i huset.

Lätt upputsad ser byrån ut så här:


Så detta är nu mitt lilla (eller kanske stora) DIY projekt, fast jag ännu inte riktigt vet vad allt jag ska göra åt den. Först och främst ska beslagen bytas ut och för det andra är toppskivan lite solblekt ställvis, så den borde åtminstone behandlas. Men eftersom jag inte är helt såld på mahognyådring, blir det nog kanske att måla hela möbeln vit, möjligtvis med undantag av benen/underredet. Skulle färgen ha varit mer åt ek-hållet, hade den kanske fått vara träfärgad, men nu skiftar den nog lite väl mycket åt det varma, röda och det tror jag inte går så bra i kombination med allt annat vi har.

Mitt typ enda möbelmålningsprojekt hittills i livet, var att måla en körsbärsfärgad vitrin vit, och den processen slog nog hål i myten om att det på nåt vis skulle vara det minsta enkelt och smidigt att måla om möbler. :D Så det är med ganska stor ödmjukhet jag närmar mig det här projektet.

Syksyllä pelastamamme vintage-lipasto saapui meille tuunattavaksi. Entisaikoina tekivät kyllä vähän tukevampaa ja kestävämpää tavaraa kuin nykyään, esim. verrattuna siihen Malm-lipastoon, joka kisaa vintagemallin kanssa samasta sijoituspaikasta talossa.

Saa nähdä miten isosti tuota nyt sitten kunnostetaan, vetimet ainakin menee vaihtoon ja päällystaso näyttää vaativan sävyn tasoittamista, eli alan kallistua koko komeuden valkoiseksi maalaamisen puolelle. Punertava mahonkiootraus ei kyllä ihan natsaa alakerran tilojen muun sisustuksen kanssa.. olisi ollut eri juttu jos tuo olisi ollut vaikka enempi tammen sävyinen.

Oikeastaan vain kerran aikaisemmin oon maalannut huonekaluja uusiksi (silloinkin tummasta, punertavasta puusta valkoiseksi) ja silloin opin ettei semmoinen homma ole yhtään niin yksinkertaista ja nopeaa miltä se joskus saadaan vaikuttamaan. :D Nöyränä tyttönä siis projektin kimppuun...