19 maj 2013

Shopping och återanvändning

Vi har inte alls gården i nåt planteringsskick ännu, men trots det kunde jag inte motstå att shoppa lite växter idag. Den uppstammade krusbärsbusken har många alternativa ställen dit den kan hamna ännu, kanhända den blir kvar som terrassväxt. En större kruka borde den kanske få. De tre barrbollarna, som temporärt placerats i den vita fyrkantiga krukan, behöver ännu några "kompisar" av samma sort, och kommer att hamna i nån form av planteringsbänk/mur framför huset (bara nån sku bygga den först...) Den höga, gråa krukan som vi köpte i höstas, fick en stor tuva gräslök som sommarblomma. Tycker att den är helt kul som prydnadsväxt också, förutom nyttan som ört. Som ett prydnadsgräs, men med riktigt vackra blommor också.




Så det var shoppingbiten, sen till återanvädningen. Fortfarande har vi en del byggmaterial kvar och skräpar på gården. Bl.a. en bit siporex-balk (lättbetong), som ju inbjuder till lite DIY-funderingar. Sågade till några några mindre block till ben och... det blev en enkel och trevlig bänk! (Mitt andra siporex-pyssel finns här) Hela arrangemanget är nu helt temporärt ännu, men jag vill så gärna ha lite försmak av den stämning som jag hoppas gården en dag ska ha när den är lite mera färdig.


Vaikka pihan pohjatyöt on vielä ihan vaiheessa, sorruin tänään taas vähän shoppailemaan kasveja. On rungollista karviasta, joka ehkä menee jonnekin pihalle, tai sitten ehkä jääkin terassia koristamaan, isomman ruukun taitaa kyllä silloin tarvita. Nuo pienet havut on kääpiövuorimäntyä mallia Mops. Niitä tarvitaan oikeastaan vielä lisää, sillä ne on ajatuksena sijoittaa riviin jonkinlaiseen istutusaltaaseen/-muuriin... kunhan vain joku ensin sellaisen tekisi. :) Kesäkukaksi korkeaan ruukkuun hankin ison ruohosipulimättään. Siinä on hyöty ja ulkonäkö kivasti samassa paketissa, menee minusta ihan jo eleettömästä koristekasvista.

Shoppailujen ohella on tänään myös kierrätetty, eli hyötykäytetty raksajätemateriaalia vielä yhteen pikku DIY-projektiin (täällä edellinen samasta materiaalista). Siporex-palkki oli aika omiaan penkin tasoksi, alle sahasin pienemmistä harkoista jalat. Ihan väliaikainen ratkaisu ja paikka vielä, mutta vähän auttaa fiilistelemään itä mitä pihalta tyylillisesti haluaisin... sitten joskus kun se on valmiimpi.

13 maj 2013

Inte bara kantigt

I dag grävde vi fram borrmaskinen (ja, den tas tydligen ut från skåpet sisådär med ett års mellanrum :D) för att fixa en tarzangunga på terassen åt sonen. Och när borren nu en gång var framtagen och laddad, passade jag på med lite annat fix på samma gång. T.ex. den vita klockan i arbetsrummet kom äntligen upp på väggen. Att greja med de runda föremålen fick mig att tänka på att det i regel nog är ganska kantigt i formspråket hos oss. Men lite undantag finns.



Tänään kaivettiin kaapin kätköistä porakone esiin, kun laitettiin pojalle tarzankeinu terassille. Ja samalla kun pora kerrankin oli käsillä ja ladattuna, piti vähän fiksailla muutakin, esim. työhuoneen kello pääsi vihdoin seinälle. Eipä sitä olekaan kuin vuosi odoteltu. :D Tuli samalla mieleen noiden pyöreiden esineiden kanssa hommaillessa, että tällaiset ei-kantikkaat jutut edustaa meidän kodissa vähän harvinaisempaa muotokieltä.

11 maj 2013

7 maj 2013

Krukplantering, del 2

Den senaste tiden har jag varit en flitig och nyfiken besökare på de olika trädgårdsbutikerna och -avdelningarna här i stan. Kul att se hur sortimenten breddas allt eftersom dagarna blir varmare och somrigare. Idag kom jag igen hem med en kasse med grönt... Denna gång blev det lavendel (mmm.... vilken doft!) till de svarta polyrottingkrukorna och två slags sedum till den minsta av de vita krukorna. Det får nu vara mitt lilla stenparti, med den slätslipade svarta strandstenen som dekoration.
  
 





Viime aikoina olen ollut ahkera vieras kaupungin puutarhamyymälöissä ja -osastoilla. Hauska seurata miten tarjonta koko ajan monipuolistuu sitä mukaa kun ilmat lämpenevät. Tämänpäiväiseltä kierrokselta palasin taas kotiin kassillinen kasveja mukanani; ihanasti tuoksuvat laventelit päätyivät mustiin polyrottinkiruukkuihin ja pienimpään valkoiseen ruukkuun tein minikokoisen kivipuutarhan maksaruohoista ja joskus mökkirannasta tuodusta kauniin sileästä mustasta kivestä.

5 maj 2013

Planteringsdebut

Söndag kväll och äntligen lite terassväder denna helg! De första växterna är nu planterade. Eventuellt blir det här planteringskärlet för litet för dom här, men får väl flytta dem sen. Växten heter blåsvingel (festuca glauca).




Sunnuntai-iltana vihdoin sää käämtyi terassielämälle suotuisammaksi. Innostuin ja istutin kauden ensimmäiset kasvit. Voi olla että istutusastia jää noille vielä pieneksi, mutta siirretään sitten muualle jos tarvii. Heinä on nimeltään sininata (festuca glauca).

1 maj 2013

Utesoffa lagom till wappen

Det blev en något annorlunda valborgsmässoafton hos oss i år. Vår nya utesoffa blev levererad och jag har snurrat på mest hela kvällen och försökt möblera terassen med soffdelarna på olika vis... utan att riktigt komma till nån optimal placering.

Tills vidare hamnde soffan av bekvämlighetsskäl under tak, utanför köksfönstret. Här är en liten preview ur kvällsmörkret. Hoppas på lite sol till första maj, så man skulle få provsitta på allvar.


Tämän vuoden vappuaaton viettoon on kuulunut vähän epätavallisempaa ohjelmaa, eli tänään toimitetun terassin sohvan sijoittelua... joka ei sitten ollutkaan mikään ihan yksinkertainen juttu. Sohva olikin aika massiivinen tapaus ison olohuoneen ikkunan eteen sijoitettavaksi. Toistaiseksi sohva sai jäädä keittiön edustalle, mahdollisilta sateilta turvaan katetun terassinosan alle. Toivottavasti huomenna olisi aurinkoiset kelit, niin päästäisiin koeistumaan sohvaa vähän paremmin...