Höststädning

Solsken och höstfärger denna oktobermåndag till ära:

Sommaren börjar vara undanstädad på ute på balkongen och terassen. Det blev ett litet kretslopp; utesoffan kom in i övervåningens aula (och ut åkte lastpalls-"soffan") lilla cafégruppen från framgården flyttade till terassen och på cafémöblemangets plats satte vi den hemgjorda siporexbänken.

Sommarblommorna är borta och krukplanteringarna väntar på att bli skyddade till vintern. En gräsväxt planterade jag redan i marken för att övervintra, men me de övriga ska jag försöka mig på nåt slags isoleringstaktik, med förhoppning att både växterna och krukorna klarar sig. Har försökt läsa på lite om det, bl.a. här.

Syksyisissä tunnelmissa mennään. Viikonloppuna siivoiltiin kesäiset kalusteet sun muut pois talveksi ja päädyttiin (taas) kierrättämään kalustusta vähän. Yläkerran aulassa kuormalava"sohva" sai väistyä terassinsohvan alta. Tuli kyllä aika paljon kalustemaisempi tunnelma. Terassin katetulle puolelle, sohvan paikalle, taas siirrettiin  etupihalta pieni caféryhmä ja sen tilalle etupihalle vuorostaan siporex-penkki.

Kesäisemmät kukat on siivottu pois ja ruukkukasvit (sininata lähinnä) odottaa vielä talvisuojausta. Yhden ruukussa olleen ruohon istutin maahan talvehtimaan, mutta loppujen kanssa ajattelin kokeilla jonkinlaista suojaustaktiikkaa, jolla toivottavasti saisi sekä kasvit että ruukut selviämään talven yli. Vinkkejä olen koittanut lueskella mm. täältä.

Från bling till retro med enkla medel

Det är inte på så många ställen i vårt hem där man kommer sig för att inredningsexperimentera med nya färger och stilar, eftersom allt på det stora hela är så neutralt. Men sovrummet är kanske ett av de ställen hos oss där man vågar och vill ändra lite. Jag har länge varit sugen på att använda petrol/turkost nånstans och nu blev det av i form av nya sängkläder. Så äntligen nåt  som matchar den lilla mattan framför 60-talsbyrån och också annars kanske ger en liten 60-talsretrokänsla i rummet, mot det tidigare blingiga och gråsilvriga.

Meidän talossa on nykyään oikeastaan vähän vaikeaa harrastaa sisustamista ja uusia kokeiluja, kun neutraalehin tiloihin ei tee mieli tuoda kovin paljoa uutta ja erilaista. Mutta joitain vähän "trendiherkempiäkin" tiloja meillä on, minne on henkisesti helpompi tehdä pienoista makeoveria. Tällä kertaa kohteena oli makuuhuone, jonne sain pitkään kaipaamaani petrolia/turkoosia uusien petivaatteiden muodossa. Löytyi vihdoinkin lipaston edessä olevalle pikkumatollekin väriparia ja muutenkin ripaus 60-luvun retrohenkeä.

Höstfägring

Det blev ännu en liten planteringsbassäng på framgården. Samma kantsten som för tallarna, men ett varv lägre. Hit planterade jag sandkörsbär, som jag fick en konstig "måste bara ha såna nånstans" - känsla med. :D Den fina höstfärgen kanske gjorde sitt? 

Tomrummet bakom dem är till för att plantera blomlökar. Har faktiskt aldrig odlat nån blomma från lök  förr i mitt liv, jag har inte riktigt tänkt växter så lånsiktigt och tålmodigt. :)Men nu har jag beställt några sorter allium hit; de ska planteras nu på hösten och nästa sommarsäsong får man hoppas att det kan börja se ut lite såhär:

En snabb titt inomhus ännu.. 

Nappade lite tofsar av prydnadsgräset vi har på framgården. Matchar bra det naturfärgade kring soffan. 

Etupihalle on valmistunt vielä yksi pieni istutusallas, samaa rajauskiveä kuin havuillakin. Uuteen altaaseen istutin näin ensimmäisiksi lamohietakirsikkaa, josta tuli minulle jostain syystä (ehkä hienon syysvärinsä takia) jonkinlainen must have - kasvi. Tuonne sitä nyt sitten sain iskettyä. Niiden taakse on tilavaraus kukkasipuleille. Sellaisia en ikinä ennen ole testannut kasvattaa, on tähän asti ollut ihan liian pikäjänteistä ja kärsivällisyyttä vaativaa hommaa sellainen viljely. :D Mutta nyt sinne on tilattu paria erilaista laukkaa; sipulit istutetaan nyt syksyllä ja ensi keväänä toivottavasti sieltä ilmestyy tuollaisia valkoisia pallopäitä.

Kurkkaus samalla vielä sisätiloihin. Etupihan heinistä napatut töyhdöt pääsi koristamaan olohuoneen luonnonväristä kulmaa.

What's up inomhus?

Tror det enda jag bloggat om de senaste månaderna är bara terass och trädgård. Men nu kommer för omväxlings skull några bilder också inifrån huset. Små reafynd från i somras och sånt.

Övervåningens aula har fått några stänk med färg. Kuddarna och ljusen kommer från Hemtex.

En ny textil har också hittat till bastun. Anno-seriens svartvita lavduk är köpt på Anttila. I närbild ser man också ett av mina påhitt; en fejk-"persienn" gjord av svartvitrandigt washitejp.

Från samma Anttila-runda tog jag också hem den här lilla dörrmattan till terassdörren. Funderar på en större matta av samma serie att ha vid soffan... eventuellt.

.

Till sist, lite augustifärg från köket. Tyvärr inte ännu av egen skörd. Har förresten inte ens planterat nåt äppelträd. även om det är i tankarna också.

Olen tainnut jo monen kuukauden ajan blogata pelkästä pihasta ja ulkohommista, mutta nyt ajattelin vilauttaa muutamia sisäkuvia vaihteeksi. Kesän alennusmyynneistä löytyi mm. uutta väriä ja detaljia yläkerran aulaan; nyt mennään vähän kirjavammalla värityksellä harmaata pohjaa vasten. (Valmiista) saunastakaan en ole tainnut kauheasti kuvia aiemmin laittaa, mutta nyt tulee, kun sinne löytyi kivannäköinen uusi laudeliinakin. Samassa kollaasissa myös kuva saunan omatekoisesta "sälekaihtimesta", joka on mustavalkoraidallisella washiteipillä tehty. Mustavalkoraitaa on niinikään sijoittunut terassinovelle. Mietin josko hankkisi samaa mattoa isompana versiona sohvaryhmänkin yhteyteen... ehkä. Keittiötä koristaa tällä hetkellä elokuiset luonnon antimet, ei kylläkään vielä omasta sadosta. Oma omenapuu on vasta ajatusasteella...

Trädgårdssöndag på framgården

Här har vi fortsatt jobba på med framgården. Den långa planteringsbänken, som fungerar som en gräns för "parkeringsområdet" på gården, blev äntligen klar. Den är gjord av Kekkiläs stenar, som jag tänkte skulle vara enkla att jobba med, då de bara ska klickas i varandra... lite som att spela tetris i verkligheten. Nå, visst är de små och lätta att handskas med och enkla att bara rada på, men att få dem att hållas någorlunda rakt, var en helt annan femma. Men nu är dom där i alla fall och växterna (pinus mugo mops) också på plats. 

Annars har det varit mest "trädgårdsinredning" på agendan idag. Vid sidomuren, framför prydnadsgräset, placerade vi ett sittgrupp, som vi senast haft på balkongen. Där vid muren är nämligen en ypperlig och skyddad plats att njuta av kvällssolen, så en sittplats var nog litet av ett måste.

På framsidan av huset pusslade jag också med lite krukarrangemang, men det området är nog lite in progress fortfarande. I början på sommaren startade jag med fyra grästovor i en sån där vit kruka; nu fyller de nästan ut var sin. Får se sen hur det går med övervintringen, eller om jag ska hitta på nån annan placering åt dem här ännu, vad det lider.

I en av de vita krukorna hade jag förresten min lilla örtodling i sommar, men örterna har nu fått en ordentligare örtbänk att växa i på bakgården. Mer om det nån annan gång, för det är också ett område som ännu behöver lite mer fix...

Etupihan laitto on jatkunut edelleen. Tänään sai pitkä, pihan "parkkipaikkaosan" talosta rajaava istutusallas viimeisen silauksensa. Se on kasattu Kekkilän rajauskivistä, joiden ajattelin olevan käteviä tällaisen heiveröisen amatöörin käsissä, klikkailla niitä toisiinsa ihan kuin tetristä pelaillen. No, tavallaan olivat kyllä helppoja käsitellä, mutta suoran ja ei-täysin-huteran lopputuloksen aikaansaamiseksi sai kyllä tsempata vähän enemmän kuin alkuun ajattelin. Mutta nyt on valmista ja havutkin (pinus mugo mops) paikoillaan.

Muutoin on tänään harrastettu lähinnä pihasisustamista. Sivumuuria ja elefanttiheiniä vasten, etupihan suojaiseen ja ilta-aurinkoiseen kohtaan, sijoitettiin viimeksi parvekkeella käytössä ollut istuinryhmä. Ja tuota julkisivun puoleista plänttiä on tässä myös mietitty. Toistaiseksi sinne tuli ryhmä valkoisia ruukkuja heinineen (sininata). Nuo ovat niitä, joita alkukesästä laitoin neljä yhteen ruukkuun; nyt täyttävät melkein yksinään jokainen omansa. Tuo alue on kyllä vielä aika vaiheessa, voi olla että tuokin systeemi menee vielä uusiksi.

Yhdessä noista valkoisista ruukuista kasvatin kesän aikana pientä yrttiviljelmää, mutta yritit ovat nyt päässeet takapihalle oikeaan yrttipenkkiin. Lisää siitä myöhemmin, sekin kohta pihaa on vielä aika kesken...