Höststädning

Solsken och höstfärger denna oktobermåndag till ära:

Sommaren börjar vara undanstädad på ute på balkongen och terassen. Det blev ett litet kretslopp; utesoffan kom in i övervåningens aula (och ut åkte lastpalls-"soffan") lilla cafégruppen från framgården flyttade till terassen och på cafémöblemangets plats satte vi den hemgjorda siporexbänken.

Sommarblommorna är borta och krukplanteringarna väntar på att bli skyddade till vintern. En gräsväxt planterade jag redan i marken för att övervintra, men me de övriga ska jag försöka mig på nåt slags isoleringstaktik, med förhoppning att både växterna och krukorna klarar sig. Har försökt läsa på lite om det, bl.a. här.

Syksyisissä tunnelmissa mennään. Viikonloppuna siivoiltiin kesäiset kalusteet sun muut pois talveksi ja päädyttiin (taas) kierrättämään kalustusta vähän. Yläkerran aulassa kuormalava"sohva" sai väistyä terassinsohvan alta. Tuli kyllä aika paljon kalustemaisempi tunnelma. Terassin katetulle puolelle, sohvan paikalle, taas siirrettiin  etupihalta pieni caféryhmä ja sen tilalle etupihalle vuorostaan siporex-penkki.

Kesäisemmät kukat on siivottu pois ja ruukkukasvit (sininata lähinnä) odottaa vielä talvisuojausta. Yhden ruukussa olleen ruohon istutin maahan talvehtimaan, mutta loppujen kanssa ajattelin kokeilla jonkinlaista suojaustaktiikkaa, jolla toivottavasti saisi sekä kasvit että ruukut selviämään talven yli. Vinkkejä olen koittanut lueskella mm. täältä.

Sommarkväll, featuring DIY-bord

Varma dagar, ljumma, men allt mörkare kvällar. Semesterdagarna, som fyllts av både byggfix och avkoppling, börjar lida mot sitt slut.

Utesoffan har under hela sommaren varit i behov av en avställningsyta för kaffekoppar och annat. Den slutliga impulsen att fixa fram ett bord kom från att ha skaffat (bl.a.) lite ljuslyktor på rea. Måste ju ha nånstans att ställa dom!

Rotade i högen av överbliven trävara, sågade (ok, mannen hjälpte lite med det, då mina krafter började tryta), målade och skruvade lite. Så nu har vi ett soffbord... om än något snett och vingligt, men ändå. Redo för morgonkaffe och kvällsmys. :)

Lämpimiä päiviä, leutoja ja pimeneviä iltoja... Loman loppumetrit alkaa olla käsillä.

Terassin sohva on koko kesän ollut laskutasoa vailla. Kahvinjuonti ja lehdenluku on ollut vähän vaikeaa ilman pöytää, mutta viimeinen sysäys asialle tuli, kun hankin alesta (mm.) nuo tuikut... pitihän niille joku paikka olla!

Pengoin jämäpuutavarakasaa, sahailin (mies kieltämättä jeesasi tässä, kun omat voimat vähän hyytyi), maalailin ja ruuvailin ja siinä se nyt on! Melko vino ja kiikkerä, mutta kuitenkin, valmiina aamukahvitteluihin ja kesäiltojen tunnelmointiin. :)

Paint it black

Det blev en målardag idag. Svarta pelare och balkongstomme, blev det. Eller en början i alla fall. Behövs nog några penseldrag till innan det är färdigt.

 

Emäntä maalas taloa, mustaa ja mustaa. :D Parvekkeen rakenteiden kimpussa vihdoin tänään, hommaa kyllä riittää vielä useammallekin kertaa...

Tricolor

Då det gäller sommarblommor, tenderar det för mig att kretsa kring tre färger: vitt, rosa och blått och nyanserna mellan dem. I år syns det i form av penséer, lavendel, allium och den här trion på bilden, murklocka på ute-matbordet, hortensia vid entrén och aster på terassgolvet.

Måste erkänna att jag är lite av en kruk-freak. Hittade en ny och intressant bekantskap idag, som jag tänkte det uppstammade krusbäret skulle rymmas lite bättre i och där det också kunde övervintra, i och med att krukan faktiskt är av styrox. Tycker nog att utseendet funkar också. Det har gått framåt lite från den tiden styroxkrukor var såna där vita med svarta prickar.

Ett par pampasgräs har jag också skaffat. Får de hur de växer till sig...

Och hör och häpna, idag har vi äntligen kommit igång med lite praktiskt donande också, med bildbevis och allt. ;) Det lär bli ett och annat penseldrag ännu lite här och där innan denna sommar är över.

Minulla on kumma taipumus harrastaa oikeastaan vain kolmenvärisiä kesäkukkia, valkoisia, vaaleanpunaisia ja sinisiä, ja niiden eri sävyjä. Tällä hetkellä tuo trikolori näkyy orvokeissa, laventeleissa ja ruohosipuleissa, sekä kuvassa näkyvissä muurikelloissa, hortensiassa ja astereissa.

Ruukkufriikkinä menin sitten taas ja hankin uuden ruukun, tällä kertaa styroksisen (!) sellaisen.  Ulkonäkökin kelpaa paremmin kuin sellaisissä valkoisissa, mustapilkkuisissa mitä mieleen tulee jostain vuosien takaa. Toiveena on että karviaisen onnistuisi saada siinä talvehtimaan palelluttamatta juuriaan. Terassille on tullut ruukkuistutuksina myös pari pamparuohoa. Saa nähdä miten ne tuossa pärjäävät.

Ja kuvatodisteiden kera täytyy hehkuttaa että tänään on päästy alkuun myös hanttihommissa. Tuota maalaamista onkin tiedossa melkoisesti lisää vielä tässä kesän kuluessa. 

Den blomstertid nu kommer

Vilken värmebölja vi haft under flera veckor! Här växer och blommar det i krukorna!

Hoppas att gårdsprojekten också sku börja avancera nu när en del av familjen fått sommarlov.

Jo joutui armas aika... toisille koitti kesäloma ja helleaaltokin vielä päällä! Ruukuissa kukkii ja kasvaa, ja toivottavasti kohta pihaprojektitkin pääsisi kunnolla käyntiin.

Shopping och återanvändning

Vi har inte alls gården i nåt planteringsskick ännu, men trots det kunde jag inte motstå att shoppa lite växter idag. Den uppstammade krusbärsbusken har många alternativa ställen dit den kan hamna ännu, kanhända den blir kvar som terrassväxt. En större kruka borde den kanske få. De tre barrbollarna, som temporärt placerats i den vita fyrkantiga krukan, behöver ännu några "kompisar" av samma sort, och kommer att hamna i nån form av planteringsbänk/mur framför huset (bara nån sku bygga den först...) Den höga, gråa krukan som vi köpte i höstas, fick en stor tuva gräslök som sommarblomma. Tycker att den är helt kul som prydnadsväxt också, förutom nyttan som ört. Som ett prydnadsgräs, men med riktigt vackra blommor också.

Så det var shoppingbiten, sen till återanvädningen. Fortfarande har vi en del byggmaterial kvar och skräpar på gården. Bl.a. en bit siporex-balk (lättbetong), som ju inbjuder till lite DIY-funderingar. Sågade till några några mindre block till ben och... det blev en enkel och trevlig bänk! (Mitt andra siporex-pyssel finns här) Hela arrangemanget är nu helt temporärt ännu, men jag vill så gärna ha lite försmak av den stämning som jag hoppas gården en dag ska ha när den är lite mera färdig.

Vaikka pihan pohjatyöt on vielä ihan vaiheessa, sorruin tänään taas vähän shoppailemaan kasveja. On rungollista karviasta, joka ehkä menee jonnekin pihalle, tai sitten ehkä jääkin terassia koristamaan, isomman ruukun taitaa kyllä silloin tarvita. Nuo pienet havut on kääpiövuorimäntyä mallia Mops. Niitä tarvitaan oikeastaan vielä lisää, sillä ne on ajatuksena sijoittaa riviin jonkinlaiseen istutusaltaaseen/-muuriin... kunhan vain joku ensin sellaisen tekisi. :) Kesäkukaksi korkeaan ruukkuun hankin ison ruohosipulimättään. Siinä on hyöty ja ulkonäkö kivasti samassa paketissa, menee minusta ihan jo eleettömästä koristekasvista.

Shoppailujen ohella on tänään myös kierrätetty, eli hyötykäytetty raksajätemateriaalia vielä yhteen pikku DIY-projektiin (täällä edellinen samasta materiaalista). Siporex-palkki oli aika omiaan penkin tasoksi, alle sahasin pienemmistä harkoista jalat. Ihan väliaikainen ratkaisu ja paikka vielä, mutta vähän auttaa fiilistelemään itä mitä pihalta tyylillisesti haluaisin... sitten joskus kun se on valmiimpi.

Planteringsdebut

Söndag kväll och äntligen lite terassväder denna helg! De första växterna är nu planterade. Eventuellt blir det här planteringskärlet för litet för dom här, men får väl flytta dem sen. Växten heter blåsvingel (festuca glauca).

Sunnuntai-iltana vihdoin sää käämtyi terassielämälle suotuisammaksi. Innostuin ja istutin kauden ensimmäiset kasvit. Voi olla että istutusastia jää noille vielä pieneksi, mutta siirretään sitten muualle jos tarvii. Heinä on nimeltään sininata (festuca glauca).

Utesoffa lagom till wappen

Det blev en något annorlunda valborgsmässoafton hos oss i år. Vår nya utesoffa blev levererad och jag har snurrat på mest hela kvällen och försökt möblera terassen med soffdelarna på olika vis... utan att riktigt komma till nån optimal placering.

Tills vidare hamnde soffan av bekvämlighetsskäl under tak, utanför köksfönstret. Här är en liten preview ur kvällsmörkret. Hoppas på lite sol till första maj, så man skulle få provsitta på allvar.

Tämän vuoden vappuaaton viettoon on kuulunut vähän epätavallisempaa ohjelmaa, eli tänään toimitetun terassin sohvan sijoittelua... joka ei sitten ollutkaan mikään ihan yksinkertainen juttu. Sohva olikin aika massiivinen tapaus ison olohuoneen ikkunan eteen sijoitettavaksi. Toistaiseksi sohva sai jäädä keittiön edustalle, mahdollisilta sateilta turvaan katetun terassinosan alle. Toivottavasti huomenna olisi aurinkoiset kelit, niin päästäisiin koeistumaan sohvaa vähän paremmin...

Husnummerskylt

Inför inflyttningsgranskningen i vintras blev det bråttom att skaffa en husnummerskylt att sätta upp och i brådskan var jag tvungen att ta typ den fösta bästa modell som var lite ditåt. Nu efter rappningen, ville jag ha dit en passligare. Överlag tyckte jag att utbudet på skyltar var ganska dåligt, alla fonter på numren tycktes gå i mera traditionell stil, när det var mera nånting mera funkis-aktigt som jag skulle ha velat hitta, som det här, av den amerikanska tillverkaren Weston:

Bilder: www.remodelista.com

Gillar också detta från customhousenumbers

Bild: www.neublack.com

Stora och smala siffror är också läckert, speciellt om numret skulle vara flersiffrigt.

Bild: www.customhousenumbers.com

Men vi har tyvärr bara en enkel åtta. :) 

Och så här blev den... Custom made by my brother. :)

Ännu lite kvällsmysbilder från terassidan.

Meille tuli talvella muuttotarkastuksen alla kiirus hankkia talonumerokyltti ja tuskailtiin silloin, kun kaikki kaupoista löytyneet oli fontiltaan kovin perinteisen romanttisia. Rappauksen jälkeen tarkoituksena oli sitten korvata numerokyltti jollain "oikeammannäköisellä". Ajatusissa oli jotain funkishenkistä. Vähän melkein harmittaa kun meidän numero on vain tuommoinen yksinkertainen kasi, jossa muotokieli ei niin pääse edukseen. Mutta uusi, veljelläni teetetty numero saatiin nyt paikoilleen!

Lopussa vielä parit kuvat terassin iltatunnelmista, nyt kun siellä on valot ja kaikki.

Plåtat & klart

Nu när ytterväggarna blivit färdiga, var det som följande steg dags för fönster-, dörr- och andra skyddsplåtar. 

Skönt att ha ett bättre skydd nu mot höstregnen och ett steg mera färdigt utseende. Nåja... terasstaket där ska ju ännu målas och den vita käppen som sticker ut ur väggen ska snart bytas ut till en vägglampa, men det tar sig, sakteligen.

Ulkoseinien valmistuttua oli seuraavana vuorossa erinäisten suojapeltien laitto, mm. ikkunoiden ja ovien alle ja muurien päälle. Talo näyttää peltien myötä taas asteen viimeistellymmältä (ja syyskeleihin valmiimmalta). Ulkopuolisia työvaiheita on muutamia vielä jäljellä, mutta askel askeleelta tässä kuitenkin edistytään.

Avplastning

Finns det nåt som känns så ändlöst som byggstädande? I helgen har vi rivit bort en massa skyddsplast och presenningar, sopat, burit och hållit på. Mycket har vi fått fixat, men nog finns det kvar ännu också. Men i veckan ska det jobbas en del ännu (målning, trappbygge mm.), så slutspurten på gårdsstädningen får bli en annan dag.

Efter en månad utan terass och balkong är det nu underbart att ha tillgång till dem igen. Färdiga och (åtminstone delvis) prydliga! 

Buxbom är snyggt, men före jag skaffade dem hade jag ingen aning om att de luktar ganska illa. Försökte ha dem inomhus medan rappningen pågick, men det gick inte. Så krukorna fick sig lite stänk...

Ska vi hinna med lite balkongliv ännu i höst?

Och fast det ännu är en hel del kvar att göra på utsidan, måste jag trösta mig med att det nog faktiskt går framåt. Eller vad sägs om de här bilderna? ;)

Terassen för en och en halv vecka sen och idag... 

och bakgården i början på juli och idag!

Raksasiivous ei ehkä ole mitään top-10 vapaa-ajan hommia, mutta tänä viikonloppuna on sitäkin taas "saanut" harrastaa. Muovituksia on nyt revitty pois ja siivouspuuskan jäljiltä käytössämme on nyt kuukauden tauon jälkeen parveke ja terassi, valmiilla seinillä!

Pihasiistimistä on vielä jäljellä (ja niin on vielä joitain työvaiheitakin), mutta pitää inspiraatioksi laittaa parit ennen/jälkeen -kuvat. Että kyllä tässä jotain edistystä on päässyt tapahtumaan; terassilla toissaviikosta tähän päivään ja takapihalla vielä heinäkuun alussa vallinneesta kaaoksesta nykyiseen tasaiseen ja täytettyyn. 

50 000 :)

Hipp hej, nu har bloggen passerat 50 000 -sträcket! Vad kul! Hoppas ni läsare hittar sånt som intresserar er också framöver och fortsätter att titta in! :)

Här "firar" vi i arbetets tecken. Eller om inte med arbete, så åtminstone med att sucka över hur mycket jobb vi ännu har framför oss denna vecka, för på måndag kör nämligen fasadrappandet (= putsandet för ev. sverigesvenska läsare) igång. Som förberedande åtgärder ska bl.a. alla fönstren plastas in. Så nu är det lite mera suddiga och diffusa utsikter genom fönstren som gäller ett tag framöver.

Inplastandet i sig börjar jag ha lite rutin i redan från då vi gjorde samma rumba inomhus, men ute är det lite mera av de höga höjderna, plus att hela takskägget ska också gås igenom och skyddas, dvs. hela takkanten runt hela huset. Plus sen allt annat (stuprännor, pelare, stegar etc) som är i någorlunda nära kontakt med väggytorna.  En tid som denna, frågar man nog sig om det nu var riktigt nödvändigt att bygga tvåvåningshus. ;)

Till hjälp (eller till förskräckelse?) har vi en sån här grej, som landade på vår gård i går.

Kanske man får ta det som sommarens nöjesfältsuplevelse, om man ska upp i den och svaja?

Som avrundning kommer här ännu lite stillsammare fötterna-på-marken-bilder, från terassen som nu står helt klar. Möbleringen är lite semi-temporär, det får bli nytt sen till nästa år, då själva gården också hoppeligen består av annat än jordhögar och bobcattar. 

Blogin katselumäärä kilahti tänään yli 50 000:n rajapyykin! Mahtavaa! Toivottavasti te lukijat jatkossakin tykkäätte että täältä löytyy jotain teitä kiinnostavaa, eli tervetuloa vaan edelleen käymään! :)

Merkkipaalun saavuttamista on tässä juhlistettu aika lailla työn merkeissä, tai ellei työn, niin ainakin työmäärästä huokailun. :D Tällä viikolla on nimittäin iltapuhteet aika selvillä, kun laitetaan taloa ulkopuolelta rappauskuntoon. Rappaaminen siis alkaa maanantaina! Mm. ikkunat teipataan taas muovin suojiin ja näkymät siis vähän sameamman puoleiseksi. Teippaus sinänsä sujuu jo sisäpuolisista töistä harjaantuneena, ainut vaan että nyt liikutaan paljon enemmän tuolla melkoisissa korkeuksissa... Vielä kun kaikki räystyäätkin koko talon ympäriltä sun mut rännit ja paikat jotka on seinien kanssa kosketuksissa, pitää käydä läpi muovien kanssa taiteillen, pistää kyllä vähän miettimään että oliko ihan pakko rakentaa tällainen kaksikerroksinen. ;)

Apuna, tai kauhistuksena, miten sen nyt ottaa, meillä on tuo pihaan saapunut nosturihärveli. Tuossa keikkumisella voisi varmaan ajatella kuittaavansa tämän kesän huvipuistokäynnin?

Viimeiset, enempi rauhallisen maanläheiset kuvat on valmiista terassista. Kalustus ja "somistus" on nyt aika väliaikaista mallia. Ensi kesäksi sitten jotain uutta, kun pihakin on toivottavasti vähän muuta kuin maakasoja ja bobcatteja ja rappaustyömaata.

Terassen, etapp 2

Efter 2,5 byggdagar ser terassen ut såhär: 

I morgon är det ännu dags att fixa till trappstegen längs långsidan och då blir den förhoppningsvis färdig att invigas. :)

Terassi 2,5:n rakennuspäivän jälkeen. Huomenna saadaan toivottavasti toisenkin sivustan porrasaskelmat valmiiksi ja koko komeus vihittyä käyttöön! :)

Terassen, etapp 1

Jess, idag har terassbygget kommit ordentligt igång! 

Ska man kanske ta morgonkaffe i morgon redan på den färdiga delen? 

Och på tal om utesaker... vår gårdsplanering är nu också klar (jee!), men jag återkommer till det senare...

Terassinteko on tänään päässyt vauhdilla käyntiin! Ehkä pitää ottaa aamukahvit huomenna jo tuolla valmiilla osuudella? Pihajutuihin liittyen, meidän pihasuunnitelma on myös valmistunut (jee!), mutta lisää siitä toinen kerta...