Höststädning

Solsken och höstfärger denna oktobermåndag till ära:

Sommaren börjar vara undanstädad på ute på balkongen och terassen. Det blev ett litet kretslopp; utesoffan kom in i övervåningens aula (och ut åkte lastpalls-"soffan") lilla cafégruppen från framgården flyttade till terassen och på cafémöblemangets plats satte vi den hemgjorda siporexbänken.

Sommarblommorna är borta och krukplanteringarna väntar på att bli skyddade till vintern. En gräsväxt planterade jag redan i marken för att övervintra, men me de övriga ska jag försöka mig på nåt slags isoleringstaktik, med förhoppning att både växterna och krukorna klarar sig. Har försökt läsa på lite om det, bl.a. här.

Syksyisissä tunnelmissa mennään. Viikonloppuna siivoiltiin kesäiset kalusteet sun muut pois talveksi ja päädyttiin (taas) kierrättämään kalustusta vähän. Yläkerran aulassa kuormalava"sohva" sai väistyä terassinsohvan alta. Tuli kyllä aika paljon kalustemaisempi tunnelma. Terassin katetulle puolelle, sohvan paikalle, taas siirrettiin  etupihalta pieni caféryhmä ja sen tilalle etupihalle vuorostaan siporex-penkki.

Kesäisemmät kukat on siivottu pois ja ruukkukasvit (sininata lähinnä) odottaa vielä talvisuojausta. Yhden ruukussa olleen ruohon istutin maahan talvehtimaan, mutta loppujen kanssa ajattelin kokeilla jonkinlaista suojaustaktiikkaa, jolla toivottavasti saisi sekä kasvit että ruukut selviämään talven yli. Vinkkejä olen koittanut lueskella mm. täältä.

Trädgårdssöndag på framgården

Här har vi fortsatt jobba på med framgården. Den långa planteringsbänken, som fungerar som en gräns för "parkeringsområdet" på gården, blev äntligen klar. Den är gjord av Kekkiläs stenar, som jag tänkte skulle vara enkla att jobba med, då de bara ska klickas i varandra... lite som att spela tetris i verkligheten. Nå, visst är de små och lätta att handskas med och enkla att bara rada på, men att få dem att hållas någorlunda rakt, var en helt annan femma. Men nu är dom där i alla fall och växterna (pinus mugo mops) också på plats. 

Annars har det varit mest "trädgårdsinredning" på agendan idag. Vid sidomuren, framför prydnadsgräset, placerade vi ett sittgrupp, som vi senast haft på balkongen. Där vid muren är nämligen en ypperlig och skyddad plats att njuta av kvällssolen, så en sittplats var nog litet av ett måste.

På framsidan av huset pusslade jag också med lite krukarrangemang, men det området är nog lite in progress fortfarande. I början på sommaren startade jag med fyra grästovor i en sån där vit kruka; nu fyller de nästan ut var sin. Får se sen hur det går med övervintringen, eller om jag ska hitta på nån annan placering åt dem här ännu, vad det lider.

I en av de vita krukorna hade jag förresten min lilla örtodling i sommar, men örterna har nu fått en ordentligare örtbänk att växa i på bakgården. Mer om det nån annan gång, för det är också ett område som ännu behöver lite mer fix...

Etupihan laitto on jatkunut edelleen. Tänään sai pitkä, pihan "parkkipaikkaosan" talosta rajaava istutusallas viimeisen silauksensa. Se on kasattu Kekkilän rajauskivistä, joiden ajattelin olevan käteviä tällaisen heiveröisen amatöörin käsissä, klikkailla niitä toisiinsa ihan kuin tetristä pelaillen. No, tavallaan olivat kyllä helppoja käsitellä, mutta suoran ja ei-täysin-huteran lopputuloksen aikaansaamiseksi sai kyllä tsempata vähän enemmän kuin alkuun ajattelin. Mutta nyt on valmista ja havutkin (pinus mugo mops) paikoillaan.

Muutoin on tänään harrastettu lähinnä pihasisustamista. Sivumuuria ja elefanttiheiniä vasten, etupihan suojaiseen ja ilta-aurinkoiseen kohtaan, sijoitettiin viimeksi parvekkeella käytössä ollut istuinryhmä. Ja tuota julkisivun puoleista plänttiä on tässä myös mietitty. Toistaiseksi sinne tuli ryhmä valkoisia ruukkuja heinineen (sininata). Nuo ovat niitä, joita alkukesästä laitoin neljä yhteen ruukkuun; nyt täyttävät melkein yksinään jokainen omansa. Tuo alue on kyllä vielä aika vaiheessa, voi olla että tuokin systeemi menee vielä uusiksi.

Yhdessä noista valkoisista ruukuista kasvatin kesän aikana pientä yrttiviljelmää, mutta yritit ovat nyt päässeet takapihalle oikeaan yrttipenkkiin. Lisää siitä myöhemmin, sekin kohta pihaa on vielä aika kesken...

Sommarkväll, featuring DIY-bord

Varma dagar, ljumma, men allt mörkare kvällar. Semesterdagarna, som fyllts av både byggfix och avkoppling, börjar lida mot sitt slut.

Utesoffan har under hela sommaren varit i behov av en avställningsyta för kaffekoppar och annat. Den slutliga impulsen att fixa fram ett bord kom från att ha skaffat (bl.a.) lite ljuslyktor på rea. Måste ju ha nånstans att ställa dom!

Rotade i högen av överbliven trävara, sågade (ok, mannen hjälpte lite med det, då mina krafter började tryta), målade och skruvade lite. Så nu har vi ett soffbord... om än något snett och vingligt, men ändå. Redo för morgonkaffe och kvällsmys. :)

Lämpimiä päiviä, leutoja ja pimeneviä iltoja... Loman loppumetrit alkaa olla käsillä.

Terassin sohva on koko kesän ollut laskutasoa vailla. Kahvinjuonti ja lehdenluku on ollut vähän vaikeaa ilman pöytää, mutta viimeinen sysäys asialle tuli, kun hankin alesta (mm.) nuo tuikut... pitihän niille joku paikka olla!

Pengoin jämäpuutavarakasaa, sahailin (mies kieltämättä jeesasi tässä, kun omat voimat vähän hyytyi), maalailin ja ruuvailin ja siinä se nyt on! Melko vino ja kiikkerä, mutta kuitenkin, valmiina aamukahvitteluihin ja kesäiltojen tunnelmointiin. :)

Utesoffa lagom till wappen

Det blev en något annorlunda valborgsmässoafton hos oss i år. Vår nya utesoffa blev levererad och jag har snurrat på mest hela kvällen och försökt möblera terassen med soffdelarna på olika vis... utan att riktigt komma till nån optimal placering.

Tills vidare hamnde soffan av bekvämlighetsskäl under tak, utanför köksfönstret. Här är en liten preview ur kvällsmörkret. Hoppas på lite sol till första maj, så man skulle få provsitta på allvar.

Tämän vuoden vappuaaton viettoon on kuulunut vähän epätavallisempaa ohjelmaa, eli tänään toimitetun terassin sohvan sijoittelua... joka ei sitten ollutkaan mikään ihan yksinkertainen juttu. Sohva olikin aika massiivinen tapaus ison olohuoneen ikkunan eteen sijoitettavaksi. Toistaiseksi sohva sai jäädä keittiön edustalle, mahdollisilta sateilta turvaan katetun terassinosan alle. Toivottavasti huomenna olisi aurinkoiset kelit, niin päästäisiin koeistumaan sohvaa vähän paremmin...

Längtar till sommar

Vi är inte inte ens framme vid sportlov ännu, men jag drömmer redan om att få börja på med gården och terrassen på allvar.

Plattor, stenar och grus, gräs, "kontrollerade" växter, kantiga former, skarpa kontraster... (jo nä, ingen pool i detta nu i alla fall). Kollagebilderna kommer från Kekkilä, Ikea, My urban garden deco guide och eget bostadsmäss-fotoarkiv.

Täällä kaipaillaan kovasti jo kevään saapumista ja pihan ja terassin laittoa, vaikkei vielä ole edes hiihtoloma. Kollaasissa vähän ideoita siitä minkänäköistä on kaavailuissa... laattaa, kiviä, ruohoa,  "hallittuja" kasveja, kantikkaita muotoja ja kontrasteja... muttei ihan uima-allasta vielä sentään.

Utemöbels-makeover

Det har varit ganska tyst här i bloggen om arbetet med husets utsida och gårdsplan. Inte så konstigt, eftersom inte just nånting gjorts åt det sedan vi flyttade in och gården nog är en rätt så deprimerande syn. Men nu när vädret börjar inbjuda till utomhussysslor och det lite börjar lugna ner sig på jobbfronten, blir det nog att börja ta itu med den biten också. Bråte ska bort, det ska fyllas på med jord, ytterväggarna ska få elledningar ihackade och fastmurade, huset ska rappas, terrasser byggas med mera, med mera. 

Men first things first (åtminstone om man frågar mig ;) ), nog måste man ju ha nån trevlig sittplats ute nu också redan. :) Vi har hittills klarat oss med en liten cafégrupp, som vi har på balkongen, men den är nog lite liten för att användas till annat än att ställa nån enstaka kaffekopp på. Så jag baxade fram vårt gamla hardwood-möblemang (á la 2001) och gav det en liten ansiktslyftning; rödbrunt blev svart!

Denna matgrupp tänkte jag vi skulle få hålla till godo med tills vi får terrassen färdig och nya möbler skaffade, och efter det kan den kanske ännu tjänstgöra på uppe balkongen, till exempel. 

Och när jag var i farten med den svarta färgen, började jag också på med ett nytt DIY-projekt med lastpallar. Såna där modell mindre, typ 50x50. Vet inte riktigt ännu vad det ska bli av det, men t.ex. kunde man stapla några på höjden till ett litet sidobord eller "soffbord" (som utemöbel kanske, då) eller lägga två mindre högar bredvid varandra och sen nån mjukt på, så de kunde bilda nåt slags bänk/sittplats. Får se vad det blir...

Olen ollut täällä blogissa aika vaitonainen talon julkisivun ja pihan tilanteesta. Eikä ehkä ihme, sillä sille puolelle ei juurikaan ole vielä tehty mitään ja näky onkin tällä hetkellä vielä kohtalaisen masentava. Mutta nyt alkaa olla aika tarttua siihenkin vihdoin, kun ilmat alkaa  houkutella ulkonaoloon ja työhärdellit vähän jo hellittää. Hommaa riittää kyllä vaikka kuinka, on roskakuormien viemistä, maantäyttöä, sähköjen roilotusta ulkopuolelle, rappausta, terassinrakentamista ja vaikka mitä vielä.

Mutta first things first (ainakin jos minulta kysytään ;) ), täytyyhän sitä jo nytkin kuitenkin joku ulkonaistuskelupaikka olla! Ja onhan meillä parveke ja siellä pieni cafe-ryhmä, mutta ei sen ääreen mahdu kuin muutama hassu kahvikuppi. Kaivoin siis esiin meidän vanhan (vm 2001) kovapuukaluston ja tuunasin sitä vähän taloon sopivammaksi. Punaruskea muuttui mustaksi ja sitä kautta pöytä ja tuolit taisi saada vielä vähän lisää elinaikaa meidän käytössä. Menköön ennen terassin valmistumista nyt the ruokaryhmästä ja ehkä sitten myöhemminkin kun saadaan uusi, varsinainen kalusto, tuo setti voisi jäädä vaikka parvekeelle.

Kun mustalla värillä innostuin tuossa sutimaan, virittelin samalla myös uutta DIY-projektia pienempikokoisista kuormalavoista. Joko yhtenä pinona jonkinlaisena pikkupöytänä (ulkokalusteena varmaan) tai kahtena pinona ja jollain pehmeällä päällisellä varustettuna penkkinä/istuskelupaikkana? Saa nähdä mitä tulee, vai tuleeko mitään. 

Sommartider

Nu kan man nog konstatera att sommaren börjat på allvar! :) I veckan har det utlovats temperaturer på över +25 så vi passade på försåg oss med en ny solstol eller -bädd, vad man nu ska säga. -50 % från Asko:

Den blir nog bra att ha i huset sen också, på balkongen till exempel. 

I sommar, här i temporärlägenheten, är det ändå mest vid denna lilla cafégrupp på framsidan som jag njuter av solgasset. De här möblerna (skaffade på Plantagen i fjol men borde finnas ännu i sortimentet) tror jag nog också blir helt användbara vid huset nånstans.

Nästa vecka hoppas jag att jag igen har lite mera byggtekniska uppdateringar att komma med...

Sockelbygge och utemöbelfunderingar

De sista dagarna har gubbarna på bygget murat sockel och det med besked. :)

Från gatan

Biltak & förråd

Själva huset, lite stökigt...

Nu börjar man uppfatta husets dimensioner mera rätt då anturaformorna är borta. Måste nog medge att det känns spännande att kunna spatsera innanför "murarna" och fundera var allt ska vara.

En sak som känts överraskande nu när man inte längre bara planerar på pappret eller skärmen, är att balkongen faktiskt kommer att bli  ganska stor (det är ju gjutet nu där pelarna ska komma). Detta har fått mig att bläddra extra mycket i alla reklamblad på utemöbler för att hitta t.ex. passliga solstolar (solsäng, däckstol... vad man nu kunde kalla det) att fylla ut utrymmet på balkongen med. Nya solstolar skulle vi nog ha nytta av redan nu denna sommar på den här lägenhetens bakgård, så man kunde nog passa på skaffa det redan och sprida på utgifterna lite.

Vad gäller utemöblering i övrigt tänkte jag att man kunde placera vår existerande utematgrupp i hardwood (möjligen försöka se om man kunde behndla den svart?) just uppe på balkongen och då i stället köpa nytt matbord till terassen. Jag är ganska vurm med att dricka kaffe och äta utomhus alltid då vädret tillåter, så därav denna lilla fixering vid att det ska finnas utegrupper lite här och där ;) Förutom matgrupp skulle det nere på terassen också vara fint med på det som nu tycks finnas i överflöd i alla affärer, en soffgrupp i svart polyrotting. Får se om jag är lika pigg på idén ännu nästa sommar.

Lite inspiration från Plantagens och Iskus sortiment.

Den senaste tiden har vi också filat på innehållet i fönster- och dörrleveransen. Tänkte ta persienner till de fönster som det går att integrera dem i, men nu är den stora ( ;) ) frågan om det ska vara vita eller silverfärgade. Synpunkter, anyone? De kommer alltså att komma i arbetsrummet, barnrummet, badrummet, trappan, klädvårdsrummet och i "smågluggarna" i vardagsrummet och övre aulan.