Från bling till retro med enkla medel

Det är inte på så många ställen i vårt hem där man kommer sig för att inredningsexperimentera med nya färger och stilar, eftersom allt på det stora hela är så neutralt. Men sovrummet är kanske ett av de ställen hos oss där man vågar och vill ändra lite. Jag har länge varit sugen på att använda petrol/turkost nånstans och nu blev det av i form av nya sängkläder. Så äntligen nåt  som matchar den lilla mattan framför 60-talsbyrån och också annars kanske ger en liten 60-talsretrokänsla i rummet, mot det tidigare blingiga och gråsilvriga.

Meidän talossa on nykyään oikeastaan vähän vaikeaa harrastaa sisustamista ja uusia kokeiluja, kun neutraalehin tiloihin ei tee mieli tuoda kovin paljoa uutta ja erilaista. Mutta joitain vähän "trendiherkempiäkin" tiloja meillä on, minne on henkisesti helpompi tehdä pienoista makeoveria. Tällä kertaa kohteena oli makuuhuone, jonne sain pitkään kaipaamaani petrolia/turkoosia uusien petivaatteiden muodossa. Löytyi vihdoinkin lipaston edessä olevalle pikkumatollekin väriparia ja muutenkin ripaus 60-luvun retrohenkeä.

Sovrumsgardiner - check!

Minimalistiskt gardinlösa fönster och ljusa sommarnätter går inte alltid så bra ihop, har vi märkt. Men nu har vi äntligen lite mörkläggning i sovrummet; det blev i form av en rullgardin i ljusgrått. Matchar den silvriga färgen på den motsatta väggen ganska bra.

Gardinskena för sidogardiner fick vi också. Fast om man ska vara noga, så är tyget som hänger där nog köpt som bordduk, men det var nu det jag hittade i linneskåpet som passade bäst så här på direkten. :)

En liten färgklick har också smugit sig in i rummet (dåligt foto, som inte riktigt gör färgen rättvisa...). Hittade en liten och skön tuftad matta i en bortslumpningshörna på Asko. Fast vi (ännu) inte har en endaste annan sak i petrolblått, är det på nåt vis en fascinerande färg. Jag associerar den till 60-talet, så mattan fick då paras ihop med byrån från samma epok. Får se, kanske man utvecklar detta lite mera nån gång ännu...

Pojkens rum fick också sidogardin, när killarna från Kallion kaihdin var i farten hos oss. Pojkrummet är dock ännu så pass work-in-progress, att jag sparar bilderna därifrån tills senare. 

Inom akustering har jag också lite nytt på gång. Denna gång orkar jag inte pyssla själv, utan  det lutar åt såna här i stället.

Tänään meillä käväisi Kallion kaihtimen asentajat, tällä kertaa laittamassa verhovärkkejä makuuhuoneisiin. Pojan huone on kokonaisuutena vielä niin vaiheessa, että siitä lisää toinen kerta. Nyt kuvissa on makuuhuoneeseen vihdoin saatu rullaverho, joka toivon mukaan vähän pimentää ja rauhoittaa. Samoin ollaan nyt saatu ensimmäiset sivuverhot paikoilleen. Tai jos tarkkoja ollaan, tuo harmaa ei edes ole verho, vaan pöytäliina.  :) Sattui nyt vaan olemaan liinavaatekaapin sopivimman värinen kangas, niin mennään sillä. 

Vaikkei kuvalaatu kovin hyvin sitä näytä, on makuuhuoneeseen hiipinyt myös pienoinen väripilkku, petrolinsininen tuftattu pikkumatto, jonka löysin Askon poistolaarista lähes ilmaiseksi. Vaikkei meillä entuudestaan (eli vielä) ole ainoatakaan muuta tuonsävyistä esinettä, on tuo väri kuitenkin jotenkin kiehtova, niin että piti tarttua tilaisuuteen. Tyylillisesti petrolista tulee minulle mieleen 60-luku ja niinpä matto pääsikin vanhan lipaston kaveriksi. Ehkä tässä vielä innostun kehittelemään tästä jotain lisää jossain vaiheessa...

Uusia virityksiä on tulossa myös akustoinnin puolella. Enää en taida jaksaa askarrella itse, vaan oon kallistumassa tällaisiin.

Glimtar från vardagsrum och sovrum

Steg för steg går det framåt med inredningen. Ställvis är jag redan ganska nöjd, som med kök/matplats/vardagsrumsområdet, medan t.ex. alla sovrum ännu har en del saker som inte har hittat sina rätta platser eller rätta lösningar. Ett kapitel för sig är övervåningens aula, som nu fungerar som ändstation för alla möbler och prylar som inte spontant har hittat ett bättre ställe. Men... turen kommer väl till det utrymmet nog också ännu.

Här är några mer färdiga vinklar i bild.

Pala palalta sisustus asettuu uomiinsa. On kohtia, joihin alan olla jo ihan tyytyväinen, kuten keittiö-ruokailutila-olohuone, mutta esim. makuuhuoneet on vain osittain valmiita ja viimeiseksi sisustusprojektikohteeksi jäänee vielä yläkerran aula, joka parhaillaan toimii päätepisteenä kaikelle sille kirjavalle tavaralle joka ei muualta ole heti vielä löytänyt paikkaansa. Mutta eiköhän senkin aika vielä tule.

Mutta nyt muutamia näkymiä valmiimmista kuvakulmista.

Väggklockan hittade jag på  Sisustus IN. 

Kello löytyi Sisustus IN'istä.

I vår inredning finns lite nytt, mycket som vi haft från förr och några prylar modell äldre, som den här gamla margarinlådan, som fick nu börja fungera som vedkorg.

Talon sisustuksessa on vähän uutta, enimmäkseen jo käytössä ollutta ja vähän ihan vanhaakin, niinkuin tämä puinen margariinilaatikko, joka nyt pääsi käyttöön takkapuiden säilytyspaikkana.

 

Sovrummet går i silvergrått och stilen är lite glittrigare och glammigare än i övriga huset. Lakanen är från Hemtex och prydnadskuddarna från Asko. Där såg jag annars kuddar i en härlig ljungrosa färg... nån sån nyans skulle säkert också passa bra hit som komplement.

I lampan hänger 2 stycken Garland från Habitat. Båda girlangerna är souvenirer från England, den ena (enligt utsago) ganska mödosamt uppletad av ett sällskap män på fotbollsresa i Manchester. ;)

Makuuhuoneen värimaailma on hopeanharmaa ja tyyli vähän kimaltelevaisempi. Harmaat lakanat löysin alennusmyyntien aikaan Hemtexistä ja niihin matchaavat koristetyynyt Askosta. Siellä muuten näin myös kauniin kanervanpunaisiakin tyynyjä... olisi varmaan väri joka toimisi tuossa tilassa täydennyksenä aika kivasti.

Lamppua koristaa kaksi englannintulaisiaina aikoinaan tuotua Garlandia Habitatista.Toinen (kuulemma) oli kovankin vaivannäön takana, kun futsireissulla Manchesterissä olleelta miesseurueelta sellaisen "tilasin" kotiintuomisiksi. ;)