Glad påsk!

 & hyvää pääsiäistä!

Vårligt städat

Måste riktigt ta till kameran igår när vi hade nystädat hushåll och blommor på borden. Med andra ord är det här inte en ordning som vi nu upprätthåller riktigt 100 % av tiden, speciellt i såna tider då nån av hundarna har "plockningsmogen" päls...

I dag i sin tur har vi putsat fram terass och balkong och hunnit avnjuta redan flera kaffekoppar utomhus. Ljuvligt med lite vårkänsla!

Avrundar ännu med en bild på gårdagskvällens Earth Hour, där vi fick belysningshjälp utifrån av månskenet, när alla lampor var släckta. Det har varit en lite överraskande, rolig grej med de stora fönstren, hur bra man kan sitta och njuta av natthimlen. Sitta bekvämt inne och se på stjärnorna. :)

Eilen oli koti niin puhtoisena ja siistinä siivouksen jäljiltä että oli pakko vähän heilua kameran kanssa. Meidän koti ei kyllä kieltämättä ihan 100 % ajasta pysy tällaisessa tilassa, varsinkaan silloin kun huushollissa huseeraa koira, jolla on trimmikypsä, musta turkki...

Eilisiltaista Earth Houria meillä valaisi kivasti isoista ikkunoista paistava kuun valo. On muuten ollut aika yllättävä, kiva juttu tämä, kuinka hyvin noista ikkunoista pystyy katselemaan esim. tähtitaivasta mukavasti sisällä istuen. :)

Tänään taas on siivoiltu ja nautiskeltu terassin ja parvekkeen puolella. Kyllä se kevät vaan kovasti koittaa olla tulollaan!

Ett år av liv i Villa Minimalista

Den 18.3.2012 stod vårt hus klart för inflyttning, väntandes på oss som ett vitt canvas.

Idag har vi under prick ett års tid fyllt huset med liv och rörelse, färger, prylar, händelser och stämningar. Hoppas det blir många, lyckliga och livsfyllda år ännu framöver!

Tasan vuosi sitten talomme valmistui muuttokuntoon; se odotti meitä uusine, valkoisine pintoineen kuin tyhjä kanvas. Vuoden verran olemme nyt täyttäneet taloa elämällä, väreillä, tavaroilla, tapahtumilla ja tunnelmilla. Toivottavasti saamme viettää täällä vielä monia, elämäntäyteisiä ja onnellisia vuosia!

Snöyra ute - mys inne

Vilket snöoväder ute! Soligt terassliv och gårdspyssel känns ganska avlägset nu; i stället inspirerade dagens väder till anskaffning av varma och mjuka pälstextilier att mysa i i vardagsrummet. Soffbordet fick också en ny bricka med ett stilleben med lite japanskt stuk... lite som ett trädgårdsprojekt i miniatyr.

Nyförvärven kommer från Sisustus Casa, som - tyvärr - har slutförsäljning som bäst. Där kan man nog göra riktigt bra fynd just nu, kan jag tipsa de läsare som rör sig i Vasa. 

Jopas taas lumimyräkän lykkäsi! Aurinkoinen terassielämä ja pihanlaitto tuntuu vaihteeksi taas ihan kaukaisilta asioilta; tämänpäiväiset shoppailut olikin päivän sään mukaisesti enempi lämmintä ja pörröistä tekstiiliä sun muuta. Torkkupeiton ja tyynyn lisäksi löysin tänään sohvapöydälle ison tarjottimen, jonne sentään vähän sommittelin tavaroita vähän japanilaisen puutarhan hengessä. Että jos ei ulos, niin sisälle sitten tuommoinen miniatyyriprojekti. 

Päivän ostokset on peräisin Sisustus-Casasta, jossa on - ikävä kyllä - loppuunyynnit meneillään. Vinkkinä siis Vaasalaisille, että sieltä saattaa nyt tehdä kunnon löytöjä. Itselläkin jäi vielä vähän juttuja mietintämyssyyn...