What's up inomhus?

Tror det enda jag bloggat om de senaste månaderna är bara terass och trädgård. Men nu kommer för omväxlings skull några bilder också inifrån huset. Små reafynd från i somras och sånt.

Övervåningens aula har fått några stänk med färg. Kuddarna och ljusen kommer från Hemtex.

En ny textil har också hittat till bastun. Anno-seriens svartvita lavduk är köpt på Anttila. I närbild ser man också ett av mina påhitt; en fejk-"persienn" gjord av svartvitrandigt washitejp.

Från samma Anttila-runda tog jag också hem den här lilla dörrmattan till terassdörren. Funderar på en större matta av samma serie att ha vid soffan... eventuellt.

.

Till sist, lite augustifärg från köket. Tyvärr inte ännu av egen skörd. Har förresten inte ens planterat nåt äppelträd. även om det är i tankarna också.

Olen tainnut jo monen kuukauden ajan blogata pelkästä pihasta ja ulkohommista, mutta nyt ajattelin vilauttaa muutamia sisäkuvia vaihteeksi. Kesän alennusmyynneistä löytyi mm. uutta väriä ja detaljia yläkerran aulaan; nyt mennään vähän kirjavammalla värityksellä harmaata pohjaa vasten. (Valmiista) saunastakaan en ole tainnut kauheasti kuvia aiemmin laittaa, mutta nyt tulee, kun sinne löytyi kivannäköinen uusi laudeliinakin. Samassa kollaasissa myös kuva saunan omatekoisesta "sälekaihtimesta", joka on mustavalkoraidallisella washiteipillä tehty. Mustavalkoraitaa on niinikään sijoittunut terassinovelle. Mietin josko hankkisi samaa mattoa isompana versiona sohvaryhmänkin yhteyteen... ehkä. Keittiötä koristaa tällä hetkellä elokuiset luonnon antimet, ei kylläkään vielä omasta sadosta. Oma omenapuu on vasta ajatusasteella...

Trädgårdssöndag på framgården

Här har vi fortsatt jobba på med framgården. Den långa planteringsbänken, som fungerar som en gräns för "parkeringsområdet" på gården, blev äntligen klar. Den är gjord av Kekkiläs stenar, som jag tänkte skulle vara enkla att jobba med, då de bara ska klickas i varandra... lite som att spela tetris i verkligheten. Nå, visst är de små och lätta att handskas med och enkla att bara rada på, men att få dem att hållas någorlunda rakt, var en helt annan femma. Men nu är dom där i alla fall och växterna (pinus mugo mops) också på plats. 

Annars har det varit mest "trädgårdsinredning" på agendan idag. Vid sidomuren, framför prydnadsgräset, placerade vi ett sittgrupp, som vi senast haft på balkongen. Där vid muren är nämligen en ypperlig och skyddad plats att njuta av kvällssolen, så en sittplats var nog litet av ett måste.

På framsidan av huset pusslade jag också med lite krukarrangemang, men det området är nog lite in progress fortfarande. I början på sommaren startade jag med fyra grästovor i en sån där vit kruka; nu fyller de nästan ut var sin. Får se sen hur det går med övervintringen, eller om jag ska hitta på nån annan placering åt dem här ännu, vad det lider.

I en av de vita krukorna hade jag förresten min lilla örtodling i sommar, men örterna har nu fått en ordentligare örtbänk att växa i på bakgården. Mer om det nån annan gång, för det är också ett område som ännu behöver lite mer fix...

Etupihan laitto on jatkunut edelleen. Tänään sai pitkä, pihan "parkkipaikkaosan" talosta rajaava istutusallas viimeisen silauksensa. Se on kasattu Kekkilän rajauskivistä, joiden ajattelin olevan käteviä tällaisen heiveröisen amatöörin käsissä, klikkailla niitä toisiinsa ihan kuin tetristä pelaillen. No, tavallaan olivat kyllä helppoja käsitellä, mutta suoran ja ei-täysin-huteran lopputuloksen aikaansaamiseksi sai kyllä tsempata vähän enemmän kuin alkuun ajattelin. Mutta nyt on valmista ja havutkin (pinus mugo mops) paikoillaan.

Muutoin on tänään harrastettu lähinnä pihasisustamista. Sivumuuria ja elefanttiheiniä vasten, etupihan suojaiseen ja ilta-aurinkoiseen kohtaan, sijoitettiin viimeksi parvekkeella käytössä ollut istuinryhmä. Ja tuota julkisivun puoleista plänttiä on tässä myös mietitty. Toistaiseksi sinne tuli ryhmä valkoisia ruukkuja heinineen (sininata). Nuo ovat niitä, joita alkukesästä laitoin neljä yhteen ruukkuun; nyt täyttävät melkein yksinään jokainen omansa. Tuo alue on kyllä vielä aika vaiheessa, voi olla että tuokin systeemi menee vielä uusiksi.

Yhdessä noista valkoisista ruukuista kasvatin kesän aikana pientä yrttiviljelmää, mutta yritit ovat nyt päässeet takapihalle oikeaan yrttipenkkiin. Lisää siitä myöhemmin, sekin kohta pihaa on vielä aika kesken...

Plattor och plantor, part 2

Stegvis går det framåt med framgården. Plattorna är lagda och fogade och nu håller vi på med planteringsbänkar och annan "dekor". Idag planterade jag några prydnadsgräs (miscantus sinensis) vid muren. Hit ska ännu täckbark och annat småfix (bl.a. en sittplats framför växterna), men det börjar nu redan arta sig lite. :)

Randen mellan plattorna och väggarna är förresten småbitar av skiffer. Funkar ganska bra, tycker jag (så man slapp "stycka" plattorna).

Etupiha etenee pikku hiljaa. Laatat on ladottu ja saumattu ja nyt hommaillaan istutusaltaita ja muuta "koristusta". Muurin vierelle saatiin jo vähän kasvillisuuttakin, miscantus sinensis - nimistä korkeaa ruohoa. Vielä koristekatteet päälle ja muuta pientä... ja tuohon ruohojen eteen istuskeluryhmä, tai penkki tai jotain.

Laattojen ja rakenteiden väliset reunat täytettiin liuskekivellä, siis tuollaisilla pikkupalasilla. Tykkään että tuli ihan toimivan näköistä (eikä tarvinnut miettiä miten ja millä välineillä noita laattoja pilkottaisiin oikeankokoisiksi).

Betongplattor, part 1

Nu slutspurtar vi med årets utearbeten. Min semester är redan slut och sensommarens helger börjar vara uppbokade till annat. Snart avslutar också resten av familjen sitt sommarlov, så tiden börjar rinna ut.

På sistone har vi bl.a. målat lite socklar, jobbat på platsen där trampolinen ska ha sin slutliga plats och idag kämpade mannen och jag (på tumis, utan nån som vet lite bättre med sånt här byggande) med att lägga betongplattor på framgården. Så här der det ut nu, ungefär halvvägs:

Inte är det väl direkt proffskvalitet på arbetet, men ändå. Lite stolt får man väl vara efter dagens möda... och sjuk i ryggen!

Ulkotöissä on alkanut loppukiri, kun käytettävissä oleva vapaa-aika alkaa huveta lomien loppumisen ja muiden menojen takia. Viimeisimpinä juttuina ollaan mm. maalailtu sokkeleita ja tehty trampoliinille paikkaa. Tämän päivän suururakka oli etupihan laatoitus, jossa päästiin suunnilleen puoleen väliin. Ihan vain mies ja minä, ilman ketään sellaista auttamassa, joka oikeasti tietäisi näistä rakentamishommista. :D Vähän ylpeitä kyllä ollaan päivän päätteeksi... ja selkävaivaisia.